Jovens ucranianos participam dos oratórios de verão salesiano na Eslovênia

Segunda, 18 Julho 2022 17:05 Escrito por  Agência Info Salesiana
Após dois anos de paralisação, os tradicionais oratórios foram retomados; e contam com a participação de crianças e jovens refugiadas da Ucrânia.

 

“Que tipo de oratório vocês farão este ano?”: esta foi a pergunta mais frequente feita nesta primavera aos animadores e responsáveis dos centros juvenis salesianos na Eslovênia.

 

O padre Janez Suhoveršnik, SDB, responsável pelo maior centro juvenil salesiano esloveno, em Liubliana-Rakovnik, responde com poucas palavras: “novamente o oratório normal, no melhor sentido da palavra”. Ou seja, ele explica: “Uma multidão de crianças sorridentes e de animadores cansados (mas felizes) no fim do dia: eis uma breve descrição de normalidade”.

 

Em Liubliana-Rakovnik terminou a primeira das quatro semanas do oratório estivo salesiano, que teve a participação de mais de 200 crianças e 40 animadores. “A atenção principal é sempre constituída pelas iniciativas especiais, como a viagem de trem e o passeio para todos, no qual a garotada teve tempo para muitas outras coisas: cantar, dançar, brincar, jogar e criar novas amizades”, explica o padre Suhoveršnik.

 

O padre Mitja Štefan Franc, SDB, responsável pelo Centro Juvenil Salesiano, de Maribor - segunda maior cidade eslovena -, onde há pouco se concluíram duas semanas de oratório estivo, declarou: “o oratório estivo decorreu sem máscaras e restrições, o que facilitou muita coisa. Pudemos sair novamente a passeios um pouco mais longos, brincar juntos; houve maior socialização entre todos os participantes, independentemente do grupo de pertencimento”.

 

Ambos os oratórios de verão - de Maribor e Liubliana Rakovnik - têm uma coisa em comum: a aprendizagem de línguas estrangeiras. Não se trata de uma atividade rápida e regular; e sim pelo fato dos jovens refugiados ucranianos, chegados à Eslovênia com suas famílias, também estarem participando.

 

Com o suporte da organização salesiana Fundacija Don Bosko, 14 menores ucranianos participaram da primeira semana de oratório, em Liubliana, e outros 60 são esperados nas próximas três semanas; enquanto no oratório de Maribor participaram 16 crianças ucranianas.

 

De acordo com o padre Franc, a diferença de idioma não atrapalhou as atividades do oratório em Maribor.

 

“A língua não foi um problema para as crianças: alguns deles já conheciam bem o esloveno, sobretudo os mais pequenos; outros foram ajudados com tradutores on-line; outros ainda se abandonaram ao jogo e à linguagem dos olhos e do coração”, disse o padre Franc afirmando: “Creio que realizamos, pelo menos em parte, as palavras do Evangelho: ‘Era estrangeiro e me acolhestes’”.

 

Segundo o padre Suhoveršnik, SDB, também em Liubliana-Rakovnik as crianças e os jovens ucranianos se sentem bem com os demais: e o mérito se deve também aos animadores, verdadeiros mestres da comunicação, entre os quais estão também dois estudantes universitários: um ucraniano e uma russa. A distância de casa e a proximidade da língua criaram uma autêntica ligação de amizade entre todos.

 

“Seguindo o exemplo de Jesus, que nos disse: ‘Deixai que os pequenos venham a mim, porque deles é o reino dos céus’, acolhemos de muito bom grado todos esses diferentes jovens sob nossas ‘asas’. No espírito do carisma de Dom Bosco, cujo oratório se tornou no seu tempo um refúgio para todos os pequenos de boa vontade, também nós queremos criar para todos um lugar onde se sintam em casa e onde possam encontrar alguém que cuide deles”, concluiu o padre Suhoveršnik.

 

 

Fonte: Maja Žibert - Fundacija P. Bosko

 

Avalie este item
(0 votos)

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.


Jovens ucranianos participam dos oratórios de verão salesiano na Eslovênia

Segunda, 18 Julho 2022 17:05 Escrito por  Agência Info Salesiana
Após dois anos de paralisação, os tradicionais oratórios foram retomados; e contam com a participação de crianças e jovens refugiadas da Ucrânia.

 

“Que tipo de oratório vocês farão este ano?”: esta foi a pergunta mais frequente feita nesta primavera aos animadores e responsáveis dos centros juvenis salesianos na Eslovênia.

 

O padre Janez Suhoveršnik, SDB, responsável pelo maior centro juvenil salesiano esloveno, em Liubliana-Rakovnik, responde com poucas palavras: “novamente o oratório normal, no melhor sentido da palavra”. Ou seja, ele explica: “Uma multidão de crianças sorridentes e de animadores cansados (mas felizes) no fim do dia: eis uma breve descrição de normalidade”.

 

Em Liubliana-Rakovnik terminou a primeira das quatro semanas do oratório estivo salesiano, que teve a participação de mais de 200 crianças e 40 animadores. “A atenção principal é sempre constituída pelas iniciativas especiais, como a viagem de trem e o passeio para todos, no qual a garotada teve tempo para muitas outras coisas: cantar, dançar, brincar, jogar e criar novas amizades”, explica o padre Suhoveršnik.

 

O padre Mitja Štefan Franc, SDB, responsável pelo Centro Juvenil Salesiano, de Maribor - segunda maior cidade eslovena -, onde há pouco se concluíram duas semanas de oratório estivo, declarou: “o oratório estivo decorreu sem máscaras e restrições, o que facilitou muita coisa. Pudemos sair novamente a passeios um pouco mais longos, brincar juntos; houve maior socialização entre todos os participantes, independentemente do grupo de pertencimento”.

 

Ambos os oratórios de verão - de Maribor e Liubliana Rakovnik - têm uma coisa em comum: a aprendizagem de línguas estrangeiras. Não se trata de uma atividade rápida e regular; e sim pelo fato dos jovens refugiados ucranianos, chegados à Eslovênia com suas famílias, também estarem participando.

 

Com o suporte da organização salesiana Fundacija Don Bosko, 14 menores ucranianos participaram da primeira semana de oratório, em Liubliana, e outros 60 são esperados nas próximas três semanas; enquanto no oratório de Maribor participaram 16 crianças ucranianas.

 

De acordo com o padre Franc, a diferença de idioma não atrapalhou as atividades do oratório em Maribor.

 

“A língua não foi um problema para as crianças: alguns deles já conheciam bem o esloveno, sobretudo os mais pequenos; outros foram ajudados com tradutores on-line; outros ainda se abandonaram ao jogo e à linguagem dos olhos e do coração”, disse o padre Franc afirmando: “Creio que realizamos, pelo menos em parte, as palavras do Evangelho: ‘Era estrangeiro e me acolhestes’”.

 

Segundo o padre Suhoveršnik, SDB, também em Liubliana-Rakovnik as crianças e os jovens ucranianos se sentem bem com os demais: e o mérito se deve também aos animadores, verdadeiros mestres da comunicação, entre os quais estão também dois estudantes universitários: um ucraniano e uma russa. A distância de casa e a proximidade da língua criaram uma autêntica ligação de amizade entre todos.

 

“Seguindo o exemplo de Jesus, que nos disse: ‘Deixai que os pequenos venham a mim, porque deles é o reino dos céus’, acolhemos de muito bom grado todos esses diferentes jovens sob nossas ‘asas’. No espírito do carisma de Dom Bosco, cujo oratório se tornou no seu tempo um refúgio para todos os pequenos de boa vontade, também nós queremos criar para todos um lugar onde se sintam em casa e onde possam encontrar alguém que cuide deles”, concluiu o padre Suhoveršnik.

 

 

Fonte: Maja Žibert - Fundacija P. Bosko

 

Avalie este item
(0 votos)

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.