Publicado o livro ‘A Família Salesiana de Dom Bosco’

Friday, 03 April 2020 14:48 Written by  Agência Info Salesiana
“A reedição do livro nos ajuda a compreender melhor a vitalidade de uma Família carismática da Igreja que cresce tanto em quantidade quanto em qualidade...”, afirmou o padre Eusebio Muñoz.


Na celebração da Consultoria Mundial da Família Salesiana (FS), o Reitor-mor, padre Ángel Fernández Artime, convidara a preparar uma nova edição do livro ‘A Família Salesiana de Dom Bosco’, após considerar que a edição do ano 2000 já estava superada e sem a presença dos novos grupos da Família de Dom Bosco.

Padre Artime relevara, além disso, como esta realidade eclesial tivesse já feito uma longa e densa caminhada, inclusive com mudanças significativas. Parecia, por isso, não somente oportuno, mas também necessário uma nova edição do volume.

A partir da ideia do Reitor-mor iniciou-se a preparação da nova edição. Alguns membros do secretariado para a Família Salesiana, padre Eusebio Muñoz, padre José Casti, padre Jayapalan Raphael, padre Pierluigi Cameroni e padre Joan Lluís Playá, assumiram a responsabilidade e, depois de longo e trabalhoso processo, chegou-se ao texto definitivo.

A coordenação do trabalho foi realizada pelo padre Jayapalan, sob a inspiração e a orientação do Reitor-mor.

Para responder à universalidade da Família Salesiana, partindo da edição original em italiano, procedeu-se à tradução do livro em espanhol, francês, inglês, polonês e português. Várias pessoas contribuíram com a tradução.

“A reedição do livro nos ajuda a compreender melhor a vitalidade de uma Família carismática da Igreja que cresce de maneira significativa, tanto em quantidade quanto em qualidade. É fácil tomar consciência de que o notável aumento dos grupos mostra a atualidade do carisma salesiano. Este surpreendente crescimento se acompanha de contínua mudança em cada grupo, reflete a profundidade da resposta que a Família de Dom Bosco está dando aos desafios de um tempo como o nosso em constante transformação. O livro exprime a caminhada da FS aos contínuos apelos de Deus, seguindo os traços deixados por Dom Bosco”, comentou o padre Eusebio Muñoz, delegado do Reitor-mor para a Família Salesiana.

 “Esperamos, conclui o padre Muñoz, que estas páginas sejam uma razão a mais para agradecer a Deus pelo inestimável presente da Família Salesiana à Sociedade e à Igreja. O conteúdo do livro se torna um convite a responder a Deus com fidelidade. Participamos de uma história sagrada, marcada por numerosos testemunhos de santidade, em que Maria Auxiliadora continua a fazer milagres, acompanhando a nossa resposta à vocação recebida e às ininterruptas exigências dos nossos destinatários”.


Clique aqui e acesse o livro em italiano.

 

Fonte: Agência Info Salesiana

 

Rate this item
(0 votes)
Last modified on Friday, 03 April 2020 15:01

Leave a comment

Make sure you enter all the required information, indicated by an asterisk (*). HTML code is not allowed.


Publicado o livro ‘A Família Salesiana de Dom Bosco’

Friday, 03 April 2020 14:48 Written by  Agência Info Salesiana
“A reedição do livro nos ajuda a compreender melhor a vitalidade de uma Família carismática da Igreja que cresce tanto em quantidade quanto em qualidade...”, afirmou o padre Eusebio Muñoz.


Na celebração da Consultoria Mundial da Família Salesiana (FS), o Reitor-mor, padre Ángel Fernández Artime, convidara a preparar uma nova edição do livro ‘A Família Salesiana de Dom Bosco’, após considerar que a edição do ano 2000 já estava superada e sem a presença dos novos grupos da Família de Dom Bosco.

Padre Artime relevara, além disso, como esta realidade eclesial tivesse já feito uma longa e densa caminhada, inclusive com mudanças significativas. Parecia, por isso, não somente oportuno, mas também necessário uma nova edição do volume.

A partir da ideia do Reitor-mor iniciou-se a preparação da nova edição. Alguns membros do secretariado para a Família Salesiana, padre Eusebio Muñoz, padre José Casti, padre Jayapalan Raphael, padre Pierluigi Cameroni e padre Joan Lluís Playá, assumiram a responsabilidade e, depois de longo e trabalhoso processo, chegou-se ao texto definitivo.

A coordenação do trabalho foi realizada pelo padre Jayapalan, sob a inspiração e a orientação do Reitor-mor.

Para responder à universalidade da Família Salesiana, partindo da edição original em italiano, procedeu-se à tradução do livro em espanhol, francês, inglês, polonês e português. Várias pessoas contribuíram com a tradução.

“A reedição do livro nos ajuda a compreender melhor a vitalidade de uma Família carismática da Igreja que cresce de maneira significativa, tanto em quantidade quanto em qualidade. É fácil tomar consciência de que o notável aumento dos grupos mostra a atualidade do carisma salesiano. Este surpreendente crescimento se acompanha de contínua mudança em cada grupo, reflete a profundidade da resposta que a Família de Dom Bosco está dando aos desafios de um tempo como o nosso em constante transformação. O livro exprime a caminhada da FS aos contínuos apelos de Deus, seguindo os traços deixados por Dom Bosco”, comentou o padre Eusebio Muñoz, delegado do Reitor-mor para a Família Salesiana.

 “Esperamos, conclui o padre Muñoz, que estas páginas sejam uma razão a mais para agradecer a Deus pelo inestimável presente da Família Salesiana à Sociedade e à Igreja. O conteúdo do livro se torna um convite a responder a Deus com fidelidade. Participamos de uma história sagrada, marcada por numerosos testemunhos de santidade, em que Maria Auxiliadora continua a fazer milagres, acompanhando a nossa resposta à vocação recebida e às ininterruptas exigências dos nossos destinatários”.


Clique aqui e acesse o livro em italiano.

 

Fonte: Agência Info Salesiana

 

Rate this item
(0 votes)
Last modified on Friday, 03 April 2020 15:01

Leave a comment

Make sure you enter all the required information, indicated by an asterisk (*). HTML code is not allowed.