Talvez possamos até dizer: parte da crise financeira atual é devida à colossal falência do autocontrole de uma geração inteira. Sofremos muito com essa crise porque nos havíamos habituado a uma democracia tranquila do excesso, numa paisagem pululante de tentações (consumistas). É difícil controlar-se num mundo que não faz outra coisa senão atiçar nosso “apetite”, num mundo que mais parece um gigantesco buffet. Também aí se encontra a tecnologia.